tag:blogger.com,1999:blog-3424812211015046557.post8550850166601316667..comments2024-03-24T12:56:10.278-03:00Comments on Balaio de Babados: Tecla SAP #30: As Mil Partes do Meu Coração - Colleen HooverLuiza Helena Vieirahttp://www.blogger.com/profile/00134885094960433560noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-3424812211015046557.post-12885080135768849902018-10-06T09:36:31.521-03:002018-10-06T09:36:31.521-03:00Oi Lu, sua linda, tudo bem?
Quando eu vi o lançame...Oi Lu, sua linda, tudo bem?<br />Quando eu vi o lançamento eu entrei na página da editora e eles explicaram que traduziram o título em alemão, para não perder o trocadilho do nome da personagem. Realmente, não tem nada a ver com o título original e que pena que não tem sentido com a história. Estou louca para ler o livro.<br />beijinhos.<br />cila.<br />https://cantinhoparaleitura.blogspot.com/Cila-Leitora Vorazhttps://www.blogger.com/profile/16463397321826529957noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3424812211015046557.post-63312579391194709422018-10-06T08:44:35.166-03:002018-10-06T08:44:35.166-03:00Oi Lu,
Eu sou apaixonada por livros da Colleen Hoo...Oi Lu,<br />Eu sou apaixonada por livros da Colleen Hoover e minhas expectativas estão altíssimas, mesmo com a mudança de título, rs. E todo mundo falou tanto da capa, mas eu até que gostei. ;)<br />Beijos<br />http://estante-da-ale.blogspot.com/Alessandra Salviahttps://www.blogger.com/profile/01042301100360266740noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3424812211015046557.post-14666270351324950422018-10-06T00:59:47.196-03:002018-10-06T00:59:47.196-03:00Oi, Lu! Tudo bom?
Considerando que é um livro da C...Oi, Lu! Tudo bom?<br />Considerando que é um livro da COHO, com o nome certo ou tradução fora do contexto continua ruim e eu passo longe amém aleluia :v UHASUHASUHASUHASUHAS<br /><br />Beijos,<br />Denise Flaibam.<br />www.queriaestarlendo.com.brDenise Flaibamhttps://www.blogger.com/profile/09870749331088818264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3424812211015046557.post-39254447947640492122018-10-05T22:52:09.073-03:002018-10-05T22:52:09.073-03:00Muito bom, gostei ;)
O Planeta AlternativoMuito bom, gostei ;)<br /><br /> <a href="http://www.oplanetaalternativo.com/" rel="nofollow">O Planeta Alternativo</a><br>Walter Segundohttps://www.blogger.com/profile/08269875309782681113noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3424812211015046557.post-91071755925587802562018-10-05T19:56:55.053-03:002018-10-05T19:56:55.053-03:00Oi Lu, quando e bíblico se traduz, mas não é esse ...Oi Lu, quando e bíblico se traduz, mas não é esse o caso heheheheheh mas realmente o título ficou bem diferente rsrsrs deve ser pra ficar dramático rsrsrs<br /><br />Bjs, Mi<br /><br /><a href="http://oquetemnanossaestante.com.br/" rel="nofollow">O que tem na nossa estante</a>Na Nossa Estantehttps://www.blogger.com/profile/14277250412127242163noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3424812211015046557.post-83639879526617085282018-10-05T16:58:39.005-03:002018-10-05T16:58:39.005-03:00Olá Luiza! Tudo bem?
Não consigo entender essas c...Olá Luiza! Tudo bem? <br />Não consigo entender essas coisas.. eu acho que tem algum comitê secreto para zoar os títulos das traduções, não é possível! <br />Beeijo <br /> <br />http://lecaferouge.blogspot.com/Tamara Mansurhttps://www.blogger.com/profile/14010567449115299188noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3424812211015046557.post-53004324446452780552018-10-05T15:47:22.798-03:002018-10-05T15:47:22.798-03:00Olá, Luiza.
Esse já é o segundo livro da autora qu...Olá, Luiza.<br />Esse já é o segundo livro da autora que vejo que tem esse trocadilho no título e eles estragam na tradução. O Outro foi Um Caso Perdido. Custa deixar em inglês?<br /><br /><a href="http://blogprefacio.blogspot.com.br/" rel="nofollow">Prefácio</a>Silhttps://www.blogger.com/profile/11041640559034132821noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3424812211015046557.post-28176409543213195962018-10-05T15:18:15.413-03:002018-10-05T15:18:15.413-03:00Oi, Lu
Eu nem li o livro mas ri horrores com esse ...Oi, Lu<br />Eu nem li o livro mas ri horrores com esse título quando saiu, muito feio namoral ahha<br />Beijo<br />http://www.capitulotreze.com.br/Miriã Mikaelyhttps://www.blogger.com/profile/05777604005450283218noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3424812211015046557.post-64612695997444104282018-10-05T14:05:29.020-03:002018-10-05T14:05:29.020-03:00Oi, Lu
Pior tradução EVER! HAHAHAHAHA
Beijos
- T...Oi, Lu<br /><br />Pior tradução EVER! HAHAHAHAHA<br /><br />Beijos<br />- Tami <br />https://www.meuepilogo.comTamires Marinshttps://www.blogger.com/profile/17770010764461535566noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3424812211015046557.post-67938092619644075162018-10-05T13:11:59.592-03:002018-10-05T13:11:59.592-03:00Oi Lu!
Eu nem li o livro, mas tbm n curti essa tra...Oi Lu!<br />Eu nem li o livro, mas tbm n curti essa tradução que fizeram n... Sem Mérito ficaria melhor (já q n querem usar o nome da protagonista, rs)<br />Bjs<br />http://acolecionadoradehistorias.blogspot.comCarol Cristinahttps://www.blogger.com/profile/11426714520811828836noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3424812211015046557.post-4797536332721450222018-10-05T12:31:35.898-03:002018-10-05T12:31:35.898-03:00Vou colocar na lista pra lê
Beijos,
www.thalitam...Vou colocar na lista pra lê <br /><br />Beijos,<br />www.thalitamaia.comThalita Maiahttps://www.blogger.com/profile/12206597707171429226noreply@blogger.com