Tecla SAP #31: As Três Partes de Grace - Robin Benway

Share:
Um livro, vários títulos
Tirando as teias de aranhas por aqui...

Ressuscitando essa coluna para falar de um lançamento que caiu no gosto dos leituras: As Três Partes de Grace, de Robin Benway.

Far From the Tree
Expectativa: Longe da Árvore
Realidade: As Três Partes de Grace

Far From The TreeAs três partes de Grace

Ressuscitei a coluna justamente para comentar que nunca que eu ia associar As Três Partes de Grace com Far From the Tree. Esse livro eu vi alguns comentários quando saiu, algum tempo atrás. Quando saiu no Brasil com esse título, eu só reconheci a história enquanto lia a sinopse.

Não li o livro, mas pelas resenhas que já li, tanto o título em inglês quanto o BR super combinam com a história. Sobre a capa, eu gosto da original, mas a brasileira ficou muito linda!!

6 comentários:

  1. Olá, Luiza.
    Que coincidência, acabei de publicar a resenha desse livro hehe. Eu acho que nesse caso os dois combinam muito com a história. O título original traduzido remete a ligação entre os três e a mãe biológica e o em português acho que escolheram por ser mais harmonioso e também combinou com a história. Agora a capa gostei bem mais da brasileira hehe.

    Prefácio

    ResponderExcluir
  2. Oi Lu! Estou lendo este livro mo momento e estou ainda na fase de conexões da obra com seu título nacional e o original. A história está seguindo bem.
    Bjos!! Cida
    Moonlight Books

    ResponderExcluir
  3. Oi Lu,

    Esse livro será minha próxima leitura. Confesso que a capa BR na minha opinião está mais bonita e bem... a questão do titulo tem horas que a editora acerta, mas tem outros nada haver rs.

    Bjs e uma boa semana!
    Diário dos Livros
    Conheça o Instagram

    ResponderExcluir
  4. Oi Lu, eu ainda lerei, mas as duas capas estão bonitas mesmo!

    Bjs, Mi

    O que tem na nossa estante

    ResponderExcluir
  5. Oi Lu,
    Eu prefiro a capa brasileira, rs.
    Não vejo a hora de ler esse livro!!!!!!!!!!!!!!!!!
    beijos
    http://estante-da-ale.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  6. Gostei mais da capa brasileira porém a original também é bem bonita. Mas eu nunca iria imaginar que era o mesmo livro se não lesse a resenha como tu fez. Parece aquelas traduções de filmes brasileiros, ainda bem que não foi tão bizarra quanto as de alguns filmes hahahah
    Estou louca para ler esse livro, vi uma resenha hoje que me deixou doida para ler.

    Abraço,
    Parágrafo Cult

    ResponderExcluir

Muito obrigada pela visita e volte sempre!
Deixe seu comentário/opinião; estou muito interessada e ele será respondido assim que possível.
Deixe também seu blog, se tiver, que assim possível farei uma visita :)