16 maio 2018

Tecla SAP #29: É Assim Que Acaba - Colleen Hoover

Um livro, vários títulos
E quem estrela o Tecla SAP de hoje é simplesmente o melhor livro que esta mulher já escreveu: É Assim Que Acaba. Se quiser ler a resenha dele, é só clicar aqui e ser feliz.

It Ends With Us
Expectativa: Isso Termina Conosco
Realidade: É Assim Que Acaba


It Ends With UsÉ Assim Que Acaba

Dessa vez fico super com a realidade. Apesar de que o título da expectativa reflete muito um acontecimento do livro, ele é muito estranho para os meus ouvidos. Já a realidade, de início estranhei mas depois analisei que poderia ter sido pior. Então, vamos nos contentar com o que temos, né nom?

10 comentários:

  1. Que pena que ele não surpreende tanto, Lu. Pela capa fiquei com muita vontade de ler.

    www.kailagarcia.com

    ResponderExcluir
  2. Oiii Lu

    Essa capa é maravilhosa, faz tempo que não elio nada da CoHo e esse é um dos que tenho anotado na lista.

    Beijos

    www.derepentenoultimolivro.com

    ResponderExcluir
  3. Olá Lu
    Nunca tinha visto esse tipo de postagem aqui no seu blog e achei bastante interessante, olha eu nunca li esse livro mas por conta de tantos comentários quero muito ler e confesso que gostei dos dois títulos e não se é porquê estou acostumada já o título realidade que eu acho ele mais bonito.
    Beijos <3

    estanteclassica.blogspot.com

    ResponderExcluir
  4. sempre quis ler alguma coisa desse autor, mt bacana a resenha

    www.tofucolorido.com.br
    www.facebook.com/blogtofucolorido

    ResponderExcluir
  5. Oi, Lu! Tudo bom?
    Sobre qualquer coisa que a Colleen Hoover escreveu/escreve/vai escrever: espero que acabe bem longe de minha pessoa :v UHASUHASUHASUHASUHASUHUHASUHAS
    Essa ai infelizmente só trauma e decepção pra mim, falo com tranquilidade.

    Beijos,
    Denise Flaibam.
    www.queriaestarlendo.com.br

    ResponderExcluir
  6. Oi Lu!
    Concordo. Se fosse a expectativa tinha ficado horrivel. Eu já acho a realidade meio Meh, não vou mentir, mas a expectativa soaria ainda pior. Melhor do jeito que tá KKKK. Ou então nao traduz. Tem certos títulos que não foram feitos para se traduzir.

    Abraços
    David
    https://territoriogeeknerd.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  7. Oi Lu, realmente a realidade neste caso é bem melhor, uma tradução literal não soa bem mesmo! Uma vergonha dizer que nunca li nada da autora... mas é a minha realidade rsrsrs

    Bjs, Mi

    O que tem na nossa estante

    ResponderExcluir
  8. Oi, Lu
    Ainda não li então o título brasileiro para mim é melhor, apesar de só isso ter mudado porque a capa é igualzinha.
    Espero gostar do livro!
    Beijos
    http://www.suddenlythings.com

    ResponderExcluir
  9. Oi Lu!
    Fico 100% com a realidade também.
    Isso Termina Conosco não soou legal,sei lá kkkkkkkk
    Beijos!

    http://livreirocultural.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir

Muito obrigada pela visita e volte sempre!
Deixe seu comentário/opinião; estou muito interessada e ele será respondido assim que possível.
Deixe também seu blog, se tiver, que assim possível farei uma visita :)

Tecnologia do Blogger.