17 abril 2016

Tecla SAP #8: O Livro de Cam - Lauren Kate

Um livro, vários títulos
No Tecla SAP de hoje, estrela um livro que foi lançado recentemente: O Livro de Cam, da Lauren Kate.

Quem leu e conseguiu sobreviver até o final da saga Fallen, conhece o anjo caído Cameron, mais conhecido como Cam. Com certeza, ele foi um dos motivos por eu ter continuado a série.

Esse livro é focado na sua vida, depois que Luce e Daniel se acertaram. Mas o que não acertaram mesmo foi o nome do livro. Pelo menos, continuaram com a capa original.

Unforgiven
Expectativa: Imperdoável
Realidade: O Livro De Cam

REALLY, POVO??? Com tanto nome pra se dar ao livro, chamam de O Livro de Cam???? Quando eu vi isso, meus olhos sangraram e eu queria ter aquela canetinha do MIB pra desver e esquecer que li isso. O nome original e a expectativa até fazem sentido com a história. Porém, tem aquele marketing né… Se queriam marketing, um nome beeeeem melhor poderia ser Imperdoável - O Livro de Cam ou algo do tipo. Mas, quem sou eu no jogo do bicho né?
E aí? Quais vocês preferem?

22 comentários:

  1. Oi Luiza!
    Eu preciso terminar de ler a saga Fallen, só li os dois primeiros.
    E essa adaptação do título foi muito ruim, hein? Pelo amor...
    Beijos
    http://estante-da-ale.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  2. Helloo, Lu! Tudo numa nice?!
    Ah, eu nunca li a série Fallen, não gosto muito de livros de anjos apesar de ter me interessado em partes pela estória. De qualquer maneira eu tinha visto esse lançamento e tinha ficado curiosa, mas eu não sabia que o título original era Unforgiven. Tipo, fala sério?! O que O livro de Cam tem a ver com Unforgiven?? kkkkk Às vezes essas traduções estragam tudo, hein!
    Beijin...
    Pieces of Alana Gabriela

    ResponderExcluir
  3. Olá Luiza,

    Fiquei super feliz com esse lançamento, adoro a saga Fallen. Mas realmente super concordo com você com relação a escolha do nome, poderia ser a tradução literal. Enfim, pelo menos o livro parece ser ótimo 😍

    http://www.booksimpressions.com.br/

    ResponderExcluir
  4. Oi, Lu!
    Sempre ouvi falar e conheço pessoas que leram a saga, mas eu nunca li. Apesar de sentir vontade, nunca corri atrás. Vai entender!
    O nome, com certeza, poderia ser mais... Criativo.
    Beijos

    ResponderExcluir
  5. Oi Lu! Verdade, sua sugestão de tradução ficou bem legal. Eu preciso ler este livro, ele sempre foi personagem favorito e foi um pecado não ter um final para Cam no último livro.

    Bjos!! Cida
    Moonlight Books

    ResponderExcluir
  6. Mesmo sem saber desse detalhe, bem que eu vi que O Livro de Cam não tinha sentido. Não tem nexo. Acho que se fossem escolher Imperdoável ficou bem melhor. Mas enfim, fazer o que? Agora o nome já foi definido, o que resta é chorar.

    Abraços,

    Blog Decidindo-se \o/

    ResponderExcluir
  7. "O livro de Cam" é um dos títulos mais ridiculos que já vi, quando li a noticia não sabia se ria ou chorava...

    Beijokas da Mylloka :*
    http://myllokasecret.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  8. Oi Luiza!
    Disse tudo nesse "conseguiu sobreviver até o final"... Eu fui uma das que não sobreviveram, li até o livro 3 e tive vontade de arremessá-lo pela janela. Por isso já não leria esse livro.
    Que título sofrido hein? Nada a ver com o original, não curti.

    Obs: Tem sorteio novo no blog :)
    Beijos,
    Sora - Meu Jardim de Livros

    ResponderExcluir
  9. Oi, Luiza.
    Gosto muito de livros com anjos caídos, mas ainda não li os livros da série "Fallen". Tenho a série Hush Hush, mas só li os dois primeiros volumes.
    Acho que Imperdoável cairia bem.

    Abraço!
    http://tudoonlinevirtual.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  10. Eu tenho a saga toda e ainda não consegui ler nenhum! Minha mãe já leu todos, Lauren Kate lança mais, e só eu que continuo aqui assim! kkkkk

    Beijos,
    Postando Trechos

    ResponderExcluir
  11. Amei, Queria muito! :(
    http://blogmichaelvasconcelos.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  12. Olá!!
    Acredita que nunca li a Saga? Já tentei começar uma vez, mas tive receio de que enrolasse mto.
    Realmente poderiam ter escolhido um nome melhor kkkk
    Beijos
    http://masenstale.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  13. Olá... minha linda, tudo bem??
    Eu gostei da série Fallen, mas devo confessar que o terceiro livro foi chatinho e cansativo, então eu sobrevivi rs.... quando eu vi a capa deste livro, amei, mas quando eu vi o nome eu pensei: sério isso produção?? Concordo inteiramente com você... Imperdoável ficaria bem melhor rs... xero!

    http://minhasescriturasdih.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  14. "Quem sou eu no jogo do bicho"? hahahahahaahhahahaa

    Eu sobrevivi, mas como não gosto dos protagonistas até entendo o motivo de colocarem o nome do Cam no livro, pq afinal é um dos poucos carismáticos kkkkkkk

    Bjs, Mi

    O que tem na nossa estante

    ResponderExcluir
  15. Oi Luiza!
    Realmente, "O Livro de Cam" é um título péssimo! Não acho que "Imperdoável" seria lá tão atraente, mas que seria bem melhor...ah seria.
    Beijos,
    alemdacontracapa.blogspot.com

    ResponderExcluir
  16. Oie,
    nossa confesso que já perdeu a graça esta série para mim, dispenso.

    bjos
    http://blog.vanessasueroz.com.br

    ResponderExcluir
  17. Oi Lu
    Imperdoável com certeza!! Estou contigo!!

    Beijos Mila
    Daily of Books

    ResponderExcluir
  18. Aii que coisa! Eu prefiro a internacional. Essa versão nacional ficou ridícula. Não consegui sobreviver a saga Fallen...sei lá. Ainda pretendo ler os livros um dia (o resto).
    Tenha um ótima começo de semana.
    Beijos,
    Monólogo de Julieta

    ResponderExcluir
  19. Eu ainda estou tentando ler Paixão...
    Afff! Livro chato, pqp.
    E o que realmente me fez ler a série até hoje foi o Cam. E coitado, né? Merecia um nome melhor pro seu livro! Realmente, me senti como vc, com os olhos sangrando... rs

    Beijos!
    Fabi Carvalhais
    Pausa Para Pitacos | Participe do TOP COMENTARISTA | Promoção PQ SIM!

    ResponderExcluir
  20. Oi Lu,

    concordo plenamente! A adaptação do título foi completamente desnecessária! Custava colocar então, como você sugeriu, Imperdoável - O Livro de Cam? Ia ficar bem melhor... Tem hora que não entendo mesmo essas editoras...

    Beijos!
    Participe do sorteio do livro Minha Vez de Brilhar + Kit de Marcadores
    http://www.mademoisellelovesbooks.com/

    ResponderExcluir
  21. Oi Lu,
    estou lendo esse livro e sem sombra de dúvidas imperdoável tem muito mais a ver com a história... Assim como você consegui chegar ao fim da saga Fallen graças a minha simpatia por Cambriel, sempre gostei mais do Cam do que do Daniel e nunca fui muito com a cara da Lucy... Mas infelizmente não estou curtindo a leitura tanto como imaginei que iria curtir. O Cam está muito diferente, espero que melhore daqui para o final.

    http://soubibliofila.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  22. Oi Lu, tudo bem? Eu ainda não li a série Fallen, pois tenho um probleminha com livros de anjos... mas tenho os livros, então talvez um dia eu leia hehehe
    E sobre esse título, sim, que coisa horrível :P Já vi muita gente falando sobre o quanto ficaram decepcionados e tal. Marketing é permitido. Falta de criatividade não kkkkk
    Beijoooos
    http://profissao-escritor.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir

Muito obrigada pela visita e volte sempre!
Deixe seu comentário/opinião; estou muito interessada e ele será respondido assim que possível.
Deixe também seu blog, se tiver, que assim possível farei uma visita :)

Tecnologia do Blogger.