20 março 2016

Tecla SAP #7: A Playlist da Minha Vida - Leila Sales

Um livro, vários títulos
No Tecla SAP de hoje, o livro A Playlist da Minha Vida, de Leila Sales

Esse livro me foi recomendado no Goodreads e eu li numa sentada. Conta a história de Elise Dembowski, uma garota normal que, após um pequeno acidente, se vê excluída na escola. Um dia, sem querer, encontra uma balada noturna que vai mudar sua vida.

This Song Will Save Your Life
Expectativa: Essa Música Vai Salvar Sua Vida
Realidade: A Playlist da Minha Vida


Dessa vez, eu preferi o título da expectativa do que o da realidade. Por já ter lido o livro, creio que ele se encaixa mais com a história. Quanto a capa, eu também curti a original. A menina lembra a Elise. E aí, o que gostaram: expectativa ou realidade?

32 comentários:

  1. Oi Luiza!
    Pelo nome da autora achei até que o livro era brasileiro!
    Também gostei mais da capa e título originais. O título é bem mais impactante do que a "tradução".

    Beijos,
    Sora - Meu Jardim de Livros

    ResponderExcluir
  2. Não conhecia nem a autora nem o livro. Gostei das duas capas, mas a original parece mais séria, mais adulta, né?

    Beijos,
    Postando Trechos

    ResponderExcluir
  3. Oi, Luiza!
    Ambas as capas são bonitas, mas acredito que a capa original seja mais chamativa.
    Beijos
    Historiar

    ResponderExcluir
  4. Olá!!
    Apesar de não ter lido e não saber se tem relação com o livro, também prefiro a capa original.

    Beijão
    Leitora Cretina

    ResponderExcluir
  5. Helloo, Lu!
    Como a Sora, a primeira vez que vi esse livro achei que era brasileiro, mas depois eu percebi que não. Eu comecei a ler o livro, mas parei. Acho que não estava no clima na época e não acabou rolando. Vou tentar recomeçar a leitura para ver se gosto ahah. Eu gostei mais da capa brasileira e do título brasileiro também. No geral isso não acontece, mas é que eu não gosto de pessoas nas capsas dos livros. Mas, talvez, quando eu ler eu mude de ideia!
    Beijin...
    Pieces of Alana Gabriela

    ResponderExcluir
  6. Achei as duas bonitas, dialogam com o tema do livro, tem um ar jovem, mas também gostei mais da original. Quando ao titulo, também gostei mais da expectativa por motivos de tenho uma birra com expressões idiomáticas.

    Pandora
    O que tem na nossa estante

    ResponderExcluir
  7. Oi Luiza!
    Gostei mais da expectativa nos dois casos!
    Pensava que esse livro era nacional tbm! rs
    Bjs
    http://acolecionadoradehistorias.blogspot.com

    ResponderExcluir
  8. Olá, Luiza.
    Achei o título da realidade mais chamativo, mas como não li a obra, não sei se ele se encaixa melhor ao enredo.
    Gostei da postagem.

    Desbravador de Mundos - Participe do top comentarista de reinauguração. Serão quatro vencedores!

    ResponderExcluir
  9. Oi Lu! Eu amo este livro, adoro quando os autores incrementam as histórias com músicas e além da trilha sonora ser maravilhosa, a história é empolgante.


    Bjos!! Cida
    Moonlight Books

    ResponderExcluir
  10. Luiza! Já li este livro: é maravilhoso mesmo. Cheio de emoção.
    Ótimo post ;)

    www.vivendosentimentos.com.br

    ResponderExcluir
  11. Oii Lu

    Já me indicaram tanto esse livro que até perdi as contas de quanta gente já me falou dele. Parece uma história rápida, fresca e divertida, preciso encontrar esse livro!
    Gostei mais da capa original, com as letras grandes e coloridas e a garota ao fundo.

    Beijokas

    naprateleiradealice.blogspot.com.ar

    ResponderExcluir
  12. Oi Lu,

    já ouvi falar desse livro, e parece bem bacana! E a capa original é mesmo linda! Eu concordo com algumas adaptações de título, mas essa não teve muito motivo. Essa Música Vai Salvar Sua Vida ia ficar perfeito!

    Beijos!
    Participe do Sorteio Mês das Mulheres, são 10 livros e muitos marcadores
    http://www.mademoisellelovesbooks.com/

    ResponderExcluir
  13. Olá Lu,

    Não conhecia o livro, mas parece ser bom! Gostei mais do nome da expectativa, deixou o livro mais sério.

    www.booksimpressions.com.br

    ResponderExcluir
  14. Oi (:
    Nossa, a capa original é muito mais linda!
    Não li o livro, mas gosto do título realidade haha


    @saymybook
    saymybook.blogspot.com

    ResponderExcluir
  15. Oi Luiza!
    Pelo menos não fui a única que pensou no livro como nacional, rs.
    Gostei muito das duas capas, para ser sincera.
    Beijos
    http://estante-da-ale.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  16. Também tô no time que achava que era livro nacional! Já vi uma blogagem coletiva desse livro e nem prestei tanta atenção na época, mas ultimamente tô bem interessada!

    http://deiumjeito.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  17. Gostei mais dela na versão "américana". A premissa é bem interessante e pretendo lê-lo.
    Beijos,
    Luana Agra - http://sector-12.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  18. Olá!! eu já vi esse livro no submarino, eu me interesso bastante pela historia, até cheguei a colocar no submarino uma vez( tava 17 reais!) mas acabei comprando outro livro no lugar, ai se arrependimento matasse!
    http://saboreandoasestrelas.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  19. Ooi. Eu não li o livro, então não sei o que combina mais. Só que acredito que tanto a expectativa quanto a realidade não devem fugir da proposta da obra e a expressão da realidade é mais interessante.
    A capa... humm, não sei... as duas me desagradam kkk
    Beijos
    Sil - Estilhaçando Livros

    ResponderExcluir
  20. Oi, Lu!

    Em ambos casos eu prefiro a expectativa. E tem um anagrama ali no meio, forma a palavra LOVE, achei muito legal!
    A capa da realidade é bem sem graça... achei até meio feia! :P

    Beijo
    - Tami
    http://www.meuepilogo.com

    ResponderExcluir
  21. Oi Lu, tudo bem?
    Confesso que eu preferi o brasileiro :P Tudo. A capa e o título :(
    Mas eu ainda não li o livro, então só estou vendo superficialmente :P
    Acho que com o outro título, eu ia pensar que era um livro auto ajuda, sei lá hahahha E não gosto muito dessas capas com títulos ocupando tudo :3
    Beijooos
    http://profissao-escritor.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  22. Oi Lu, tudo bem linda?

    Não conhecia o livro, mas me pareceu ser bem interessante, vou adicionar na minha lista!
    Sobre a capa também prefiro a original, me pareceu bem mais adequada ;)

    Beijocas ;*

    http://mundodosonhos2.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  23. Oii Lu,

    Gostei da capa original e do titulo também!! ^^

    Beijos Mila
    Daily of Books

    ResponderExcluir
  24. Olá, Luiza, tudo bem?

    Eu não conhecia o livro nem a autora, mas o nome me faz lembrar filme da sessão da tarde KKKKKKKKK adoro livro que tem envolve musicas no decorrer da leitura, ou quando o personagem toca algum instrumento *-* a verdade e que adorei a duas capas, ambas são lindas, e eu fiquei muito curiosa para ler o livro.

    Beijinhos


    Te espero lá http://resenhaatual.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  25. Oi, Luiza! Tudo bem? Adorei o post! Acho que prefiro o título nacional, mas a melhor capa é a original. Adorei ela! <3

    Abraço

    http://tonylucasblog.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  26. Não conhecia esse livro, mas achei a história até interessante e curiosa, pois fiquei naquela em saber o que acontece com a personagem depois daquela noite. hehe
    Achei linda a capa traduzida.
    Beijos. ♥

    Diário da Lady

    ResponderExcluir
  27. Oi Luiza! Do título eu gostei mais da expectativa, mas das capas, na verdade não gostei de nenhuma. Achei a original mais interessante, porém o título tomar conta da capa toda não ficou legal. A outra capa é simples demais, não chamaria a minha atenção...

    Beijos!

    Sozinha Na Biblioteca

    ResponderExcluir
  28. Gostei mais da capa original e do título tupiniquim (realidade), rs.
    E gostei demais da premissa desse livro! Fui dar uma espiada na sinopse e adorei!
    Quero!

    Beijos!
    Fabi Carvalhais
    Pausa Para Pitacos | Participe do TOP COMENTARISTA | Promoção PQ SIM!

    ResponderExcluir
  29. Oi Luiza,
    Eu achei que a tradução literal do título ficaria meio estranha. Mas tbm nao adianta uma tradução mais bonita, mas que não faça muito sentindo, né?
    Abraço,
    Alê
    www.alemdacontracapa.blogspot.com

    ResponderExcluir
  30. Oie...
    Prefiro a realidade! Mas, talvez seja porque não li o livro...
    A história parece ser legal :)

    http://coisasdediane.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  31. Nossa, achei que o livro fosse nacional haha
    Não li o livro então não sei opinar quanto à história, mas apesar de ambas serem bem legais, prefiro a expectativa também :) gostei da forma como as palavras foram dispostas e a palavra LOVE ficou em destaque. Muita criatividade!

    OBS que blog lindo ai meu deus minions amo minions <3 <3 <3

    Beijos,
    Kemmy - Duas Leitoras| CONCURSO CULTURAL: escolha um nome, ganhe prêmios

    ResponderExcluir

Muito obrigada pela visita e volte sempre!
Deixe seu comentário/opinião; estou muito interessada e ele será respondido assim que possível.
Deixe também seu blog, se tiver, que assim possível farei uma visita :)

Tecnologia do Blogger.