17 janeiro 2016

Tecla SAP #5: Série Academia de Vampiros - Richelle Mead

Um livro, vários títulos
No Tecla SAP de hoje, uma das minhas séries favoritas: Academia de Vampiros, da Richelle Mead.

Academia de Vampiros conta as aventuras da dampira Rose Hathaway e sua amiga Moroi Lissa Dragomir. Não se enganem pelo flop que foi o filme #ohgloria. A história é muito mais que uma simples comédia de vampiros para adolescente. Eu ainda não superei porque o filme prometia tanto e tinha um elenco perfeito... Enfim... Vamos ao que interessa.

Antes disso, #sdds Adrian, #sdds Dimitri

Série Vampire Academy
Expectativa: Série Academia de Vampiros
Realidade: Série Academia de Vampiros

1- Vampire Academy
Expectativa: Academia de Vampiros
Realidade: O Beijo das Sombras

2- Frostbite
Expectativa: Congelamento
Realidade: Aura Negra

3- Shadow Kiss
Expectativa: Beijo das Sombras
Realidade: Tocada pelas Sombras

4- Blood Promise
Expectativa: Promessa de Sangue
Realidade: Promessa de Sangue

5- Spirit Bound
Expectativa: Laços do Espírito
Realidade: Laços do Espírito

6- Last Sacrifice
Expectativa: O Último Sacrifício
Realidade: O Último Sacrifício

Dessa vez, eu devo dizer que preferi a realidade do que a expectativa nos dois primeiros livros, já que os outros, a expectativa cumpriu com a realidade. As capas, exceto O Beijo das Sombras, permaneceram as mesmas. Não tenho uma opinião formada sobre as capas porque, dependendo do meu estado de espírito, eu curto capa com pessoas.

Até a próxima #xoxo

46 comentários:

  1. Nossa que coluna bacana...
    Não li os livros e também não assisti o filme, a uns três anos atrás pretendia ler essa série, ganhei o primeiro livro e me empolguei... Maaas três anos depois tenho apenas o primeiro livro (ainda) e várias outras séries em andamento, então pretendo terminá-las antes de iniciar a leitura de uma outra.

    http://soubibliofila.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  2. Oi Luiza!
    Que legal essa comparação entre as capas e títulos originais e as brasileiras. Eu já li toda a série e gostei bastante.
    Eu tenho o primeiro livro com uma capa horrível, diferente dessa.

    Obs: Tem sorteio novo no blog :)
    Beijos,
    Sora - Meu Jardim de Livros

    ResponderExcluir
  3. Olá :)
    Adorei a ideia da coluna, menina as traduções dos títulos da série são realmente bem loucas rsrs

    Beijos,
    http://livrosentretenimento.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  4. Helloo, Lu! Tudo numa nice?!
    Eu nunca li Academia de Vampiros, mas ia assistir ao filme, e como foi um flop eu meio que deixei de lado. Mas acredita que eu estou lendo a série Bloodliness?! O spin off de Academia de Vampiros. Tipo, eu não sabia quando fui começar, eu estava procurando uma série de vampiros que fosse legal e que não fosse diários de um vampiro e não fosse crepúsculo. Eu geralmente não leio livros assim de sobrenatural, eu só assisto séries vampirescas então estava querendo ver como é abordado nos livros. Eu estou amando!! Estou no quarto livro já! E tem o Adrian maravilhoso! *-* Eu não tinha um background então eu meio que boiei um pouco no início até que tudo foi engatado. Mas eu já estava amando a escrita da Richelle e o primeiro livro foi ótimo para mim! <3
    Mas eu tô com preguiça de ler essa série, eu estou amando tanto bloodliness... *-*
    Beijin...
    Pieces of Alana Gabriela

    ResponderExcluir
  5. Olá, Luiza.
    Eu acho que prefiro a expectativa porque dai o nome do terceiro seria o do primeiro hehe. Pretendo começar a ler essa série. Tenho os 3 primeiros livros aqui e assim que comprar os outros vou ler.

    Blog Prefácio

    ResponderExcluir
  6. Oi Luiza!
    Que post interessante não é?
    Super amei essa ideia.
    E acho que concordo com você. Preferi a realidade. Não conhecia a série, mas amo esse gênero então vale a pena tentar. Hahaha. Um beijo
    Menina da Livraria


    ResponderExcluir
  7. Oi, Luiza! Tudo bem? Adorei o post! Até então só li "O Beijo das Sombras", mas quero muito ler os outros livros. Mas gente, como assim trocaram a capa do livro 1 com a do 3 aqui no Brasil? hahaha

    Abraço

    http://tonylucasblog.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  8. Oi Luiza, tudo bem?
    AMOOOOOOOO VA. Simplesmente maravilhoso e já sinto saudades de my Dimitri. Eu estou lendo Bloodlines então posso ter mais de Adrian..hahaha.

    Beijos
    http://www.leitorasempre.com/

    ResponderExcluir
  9. Olá,
    nunca li estes livros mas tenho uma amiga que é completamente apaixonada pelas obras! aushuas

    http://blogexplicita.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  10. Oi, Luiza!
    Gostei da ideia.
    As capas dessa série não me agradam nem um pouco. Pra falar a verdade, os únicos livros da Richelle Mead que me interessam são "Soundless" e "The Glittering Court" que ainda não foram traduzidos.

    Abraços,
    http://entreserieselivros.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  11. Essa é uma daquelas séries que eu tenho vontade de ler há milênios e ainda não li! Sei que preciso ler e que será uma experiencia boa, porque muita gente indica!

    Pandora
    O que tem na nossa estante

    ResponderExcluir
  12. Oi Lu!
    Também concordo com você, prefiro a realidade. Acho que os títulos sugeridos pela Agir tiveram muito mais sentido do que os estrangeiro. E os três ultimos seguiram bem a tradução de toda forma ^^ Não é dos piores. Essa série é incrivel. Parei no quarto, mas esse ano termino.

    Abraços
    David
    http://www.olimpicoliterario.com/

    ResponderExcluir
  13. Oii Lu, tudo bem?
    Acredita que nunca terminei de ler a série? Tipo, eu comecei a ler e me apaixonei pelo Dimitri e aconteceu todos aqueles babados e no Laços de Espirito eu não aguentava mais aquele fica e não fica da Rose e do Dimitri que ainda tinha a Lissa e o Adrian que ficava lá empatando os dois e aí desisti.
    E quanto aos nomes... no primeiro eu teria preferido o nome original. Fiquei tipo 'what?!' quando colocaram o nome O Beijo das Sombras (nome do terceiro livro) como o nome do primeiro :/
    Estante de uma Fangirl

    ResponderExcluir
  14. Essa série parece ser bem legal, nunca ouvi falar, mas agora vou passar a saber mais dela

    >>> http://gilustre.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  15. Oii
    essa é uma série que quero ler, só li o primeiro e quero comprar todos os livros. Legal que os nomes ficaram praticamente os mesmo e mudou pouco. As capas eu não gosto muito, mais também não são feias.

    momentocrivelli.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  16. Podem falar o que quiserem sobre a qualidade dessa série, mas essas capas... MELDELZ! Hahaha
    Eles bem que podiam caprichar mais - e os brasileiros, podiam pensar melhor nesses títulos também - e talvez minha empolgação aumentasse um pouco... Mas não sei, gosto é gosto e eu não sou a mais apaixonada por livros de vampiros. Como eu sou de experimentar, porém, acho que vou pensar um pouco mais sobre essa série. <3

    http://eujovemdemais.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  17. Oi
    Muuuuito legal o post, adorei!
    Beijinhos
    Renata
    Escuta Essa

    ResponderExcluir
  18. Oi Luiza,
    Que coluna legal! Nunca tinha visto.
    Eu nao li AV ainda, então nao saberia dizer se as traduções do dois primeiros livros fizeram sentido. Mas eu geralmente não gosto quando traduzem por algo completamente diferente.
    Abraço,
    Alê
    www.alemdacontracapa.blogspot.com

    ResponderExcluir
  19. Não li o livro nem vi nenhum dos livros (shame on me). Mas vamos pela proposta do post: também achei que a expectativa supriu a realidade. Dois livros que tiveram o título alterado, mas também nem foi tanta mudança assim. E meio que eles passaram a ideia certa. Então acho que ambos estão ótimos como títulos.
    Beijo,
    paraisodemenina.blogspot.com

    ResponderExcluir
  20. Oi Lu, tudo bem??? Já disse que não sou muito fã de livros de vampiros né? Sei lá, acho que já enjoei hahahhah.
    Pois é, também preferi a realidade <3 E as outras foram iguais hahahha.
    Eu até que gosto de capa com pessoas :) em dois dos meus livros, há pessoas na capa hahahha
    Beijooos
    http://profissao-escritor.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  21. Oi, Lu, tudo bem?

    Até que dessa vez ficou meio a meio, né? hahahaha
    Eu adoro essa coluna!
    Sabia que eu perdi o interesse na série após ter visto aquele filme HORRENDO? hahahaha

    Beijo
    - Tamires
    Blog Meu Epílogo | Instagram | Facebook

    ResponderExcluir
  22. Eu gostei do filme acredita? hahaha Acho que eu ri bastante e isso sempre me agrada, tenho curiosidade em ler a série, mas perdi um pouco de interesse em livros de ficção, essas coisas sobrenaturais não tem me chamado a atenção como antigamente, mas acho que a série vale a pena! Com relação a capas, não curto isso de capa com pessoas, mas pelo menos a editora manteve (mais ou menos) as originais!

    Beijos
    Dani Cruz
    blog-emcomum.blogspot.com.br
    Twitter - @blogemcomum / Insta - @blogemcomum / Fanpage Em Comum

    ResponderExcluir
  23. Não gosto muito de capas com perfis humanos, para falar a verdade. Então, essas capas não me agradam.
    Quanto ao expectativa x realidade, no fim eles acabaram por se acertar, felizmente.

    Desbrava(dores) de livros - Participe do top comentarista de janeiro. Serão dois vencedores!

    ResponderExcluir
  24. Oi, Luh!

    Show esta comparação de capas, hein?
    Tem livros que a tradução fica bem legal, outros saem do foco.

    Gostei muito do post. Parabéns!

    Beijos!
    Danny
    http://www.irmaoslivreiros.com/

    ResponderExcluir
  25. Oie...
    Adoro essa coluna e as suas comparações!!
    Desta vez estou concordando com você em tudo rs..
    Beijos

    http://coisasdediane.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  26. Oii

    Eu tenho muuita curiosidade de ler essa série, mas ela é tãooo cumprida que não sei se daria conta! hahaha

    Beijos

    www.ooutroladodaraposa.com.br

    ResponderExcluir
  27. Que legal, vou assistir. Parece bem interessante
    Mega beijo
    blogueirasara.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  28. Gostei da ideia de comparar os livros originaisXtraduções.
    Nunca li nenhum livro dessa série. Aliás, nunca li nenhum livro que tenha vampiros. Acho que preciso abrir meu leque de opções rs
    Bjs

    http://restauradordosnervos.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  29. Adorei o post. Sou louca para ler essa série iuHAIUHAi mas ando só enrolando.
    Bom, acho que a realidade esta bem melhor do que a expectativa nesse caso; A editora fez um trabalho legal. Beijos
    SIL ~ Estilhaçando Livros

    ResponderExcluir
  30. Oi Luiza, tudo bem?
    Adorei a coluna! Nunca tinha parado pra pegar uma série e comparar os títulos originais com as traduções. Que bom que, no geral, se manteve fiel.
    Ah, tá rolando um sorteio super bacana lá no blog, te convido a participar! =D
    Beijos,

    Priscilla
    http://infinitasvidas.wordpress.com

    ResponderExcluir
  31. muito interessante essas comparações. Da para ver que eles mudam o nome as vezes sem perceber que o significado não fica o mesmo :/

    www.vivendosentimentos.com.br

    ResponderExcluir
  32. Oi, tudo bem?
    Não teve muitas mudanças né? E nesse caso também gostei mais da realidade haha
    bj


    @saymybook
    saymybook.blogspot.com

    ResponderExcluir
  33. oi, oi.

    nunca li nenhum dos livros e nunca vi nenhum post onde a gente compara as capas originais gringas com as atuais, inclusive gostei da ideia. qualquer dia irei fazer o mesmo. hahahaha.

    by the way, minha capa favorita foi a de "frostbite". ;)

    bjs!
    Não me venha com desculpas

    ResponderExcluir
  34. Olá... tudo bem???
    Ven a expectativa e a realidade vi que rolou uma inversão de capas do livro 1 e 3 né... mas enfim.... quero muito continuar a leitura dessa série... porque li só o livro 1 e tenho quase todos os livros criando teias de aranha na minha estante... esse ano quero dar valor aos livros mais antigos que tenho aqui para ler... eu também prefiro a realidade... xero!!!

    minhasescriturasdih.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  35. Oii, a série parece ser muito boa e gosto dessa onda de histórias com seres místicos. Que doideira isso da expectativa x realidade, achei bem legal. É o que acontece com a maioria dos filmes: O nome original é Little Fockers e o nome brasileiro é Entrando numa Fria Maior Ainda Com a Família. Vai entender.
    Bjs,
    Bipolaridades

    ResponderExcluir
  36. Oi Luiza!
    Confesso que não gosto dessa série, mas incrível como mudaram os nomes né?
    Mas minha capa do livro 1 é diferente, tem um vitral na frente, eu acho mais bonita, rs.
    Beijos
    http://estante-da-ale.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  37. Olá, Luiza! Tudo bom?

    Hanwwww *-* como amo essa serie! Esta na lista de series favoritas<3
    não tenho certeza se já li alguma relacionado aqui no Balaio mas acredito que sim, e realmente a realidade ficou bem melhor em relação as capas com pessoas também concordo com você HAHAHAHA depende do estado de espirito, mas confesso que não gosto de todas! Gosto mais da 1, 4 e 6.

    BEIJOS

    http://resenhaatual.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  38. Oi Luiza, tudo bem?
    Eu tenho a série completa, mas ainda não inciei a leitura.
    Gosto dessa coluna, sempre tem dicas interessantes.
    Bjus
    Lia Christo
    www.docesletras.com.br

    ResponderExcluir
  39. Oie!
    Tirando uma ou outra capa, até que seguiram com as capas originais. Até mesmo os títulos não mudaram tanto. Que bom, não ficou com aquela capa estranha ou um nome nada a ver kkk
    Bjks!
    http://www.historias-semfim.com

    ResponderExcluir
  40. Oi Lu!
    Eu vi o filme e odiei. Mas ainda não li o livro. E como todos falam que realmente o livro é melhor, quero ler e não julgar pelo filme.
    Beijoos.
    Umlugarparaleresonhar.blogspot.com

    ResponderExcluir
  41. Olá!
    Que legal essa coluna :) Se essa série fosse me apresentada até 2012, possivelmente eu leria. Nos dias atuais não tenho muita paciência para série de livros, no máximo leio uma trilogia.
    Abraços!
    apenasumaleitura.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  42. Oii!
    Eu sempre fui muito curiosa com essa série, e tenho muuuitos amigos que me perguntam por que diabos eu não li ainda hahaha espero conseguir ler em breve, mas como são muitos livros e o tempo é curto... :(
    Já eu não gostei dessas capas hahaha
    Beijoss
    www.vidaemmarte.com.br

    ResponderExcluir
  43. Olá!

    Que post bacana! Eu amo essa série! Apesar do último livro ter sido meio decepcionante, sofri para me despedir dos personagens! Eu gosto das capas, não são as mais bonitas da minha estante, mas são legais...

    Beijos!
    Participe do Book Tour de O Caminho Certo
    http://www.mademoisellelovesbooks.com/

    ResponderExcluir
  44. Oi oi oi !
    Pooxa, eu adoro essa série ! Eu lembro de ter lido os livros tão rápido.. E acho que esse foi o meu mau, li todos tão rápido e compulsivamente que lembro vagamente da história. Preciso re-ler todos !
    Adorei o post !
    Beijos

    Sorvete Literário

    ResponderExcluir
  45. Lu, infelizmente ainda não li essa série, entãooo não posso falar nada sobre :( Sempre quis comprar, mas vivo adiando essa leitura, espero poder ler o mais rápido possível. Adorei seu post. Beijos, Fê

    ResponderExcluir
  46. Oi Lu!
    Li essa série no ano passado e adoro! É realmente uma pena quando há mudanças tão radicais nos títulos, mas confesso que também achei alguma das traduções melhores que o original (como Congelamento haha).
    beijos ♥
    nuclear--story.blogspot.com

    ResponderExcluir

Muito obrigada pela visita e volte sempre!
Deixe seu comentário/opinião; estou muito interessada e ele será respondido assim que possível.
Deixe também seu blog, se tiver, que assim possível farei uma visita :)

Tecnologia do Blogger.